ninel_nik70 (ninel_nik70) wrote in iskusstvo_zvuka,
ninel_nik70
ninel_nik70
iskusstvo_zvuka

Categories:

Вивальди. Ария "Хладеет в жилах кровь" из оперы "Фарначе"

Ария Фарнака из одноимённой оперы Антонио Вивальди "Фарначе"

58094796 (600x458, 41Kb)

Фарнак - царь Понта, сын Митридата и враг Римской империи, был побежден и изгнан из Гераклеи. Чтобы не попасть в руки врага, он приказывает жене Тамири сначала убить их сына, а затем покончить с собой. Но Тамири хочет спасти сына и прячет его в понтийском мавзолее. Береника, царица Каппадокии и мать Тамири, ненавидит Фарнака и потому объединилась с римским полководцем Помпеем. Селинда - сестра Фарнака, находится в плену у римского префекта Аквилия. Ей удаётся соблазнить и его и Гилада, сторонника Береники. Фарнак пытается покончить с собой, но его вовремя останавливает Тамири.

Увидев жену живой, Фарнак осыпает её упрёками, что она не выполнила его приказа. Тамири лжёт ему, что их сын мёртв, Фарнак погружается в ужас и скорбь в своей знаменитой арии. Береника во вспышке гнева из-за того, что Фарнака всё никак не поймают, хочет разрушить мавзолей. Тамири приходится вывести оттуда мальчика. Она ведёт его к Беренике и молит о пощаде. Но та глуха к её мольбам. Она ведёт внука к Помпею и требует казни сына Фарнака. Тем временем Аквилий и Гилад, подстрекаемые Селиндой, планируют покушение на Помпея. Но появившийся перед Помпеем Фарнак расстраивает их планы. Явившаяся Береника раскрывает Фарнака, и его заковывают в цепи. Однако Аквилий и Гилад освобождают его и нападают на Беренику. Ситуацию спасает Помпей, он примиряет Беренику и Фарнака. Все счастливы)

Я чувствую, как
хладеет в жилах кровь,
тень моего бездыханного сына
внушает мне ужас.
И, к моей великой скорби,
понимаю, как же жесток я был
к душе невинной,
к сердцу души моей.

Перевод на русский:

Александр Кузьмин

Ария Фарнака ("Хладеет в жилах кровь") в исполнении Чечилии Бартоли

Tags: Вивальди, ария, итальянские композиторы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments